+7(499)-938-42-58 Москва
8(800)-333-37-98 Горячая линия

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке

Cобеседование на английском: примеры вопросы и ответы

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке

Собеседование на английском языке — важный этап, который ничем не отличается от обычного собеседования, если Вы владеете английским языком в совершенстве. В статье мы расскажем Вам какие вопросы чаще всего встречаются и что нужно, чтобы в большинстве случаев соответствовать требованиям работодателей.

При встрече с HR-менеджером будьте готовы услышать вопросы о компании, в которую вы пришли на собеседование, ее целях, продукции, руководящем составе. Не лишним будет познакомиться с последними новостями, а также узнать о принципах работы. Любые сведения будут актуальными.

Вне зависимости от того, проходит ли собеседование на английском языке или на русском, вашим огромным плюсом будет доказать работодателю, что вы являетесь человеком с определенным набором качеств, опытом и знаниями, которые необходимы компании.

Как подготовиться к собеседованию на английском языке?

Начнем с полезных советов. Эти четыре лайфхака помогут эффективно подготовиться к собеседованию на английском языке:

  • Во-первых, практикуйте ответы на потенциальные вопросы вслух. Для начала подумайте над вопросами, которые может задать работодатель, подготовьте список и обдумайте, как бы вы ответили. После того как поработаете над вопросно-ответными формулировками попрактикуйте их перед зеркалом, определив для себя приемлемый темп речи. Для работы над разноплановыми ошибками можно записать свою речь на диктофон. Обращайте внимание не произношение слов и оборотов.
  • Во-вторых, особое внимание уделите сильным сторонам, не забудьте подкрепить высказывания четкими аргументами. Если утверждаете, что имеете определенный навык или опыт, то приведите яркий пример, который бы отражал или подтверждал этот факт.
  • В-третьих, будьте честны сами с собой и определите Ахиллесову пяту, слабую сторону, которую успешно преодолели. Возможно, вы безалаберно и лениво относились к поручениям, но впоследствии, расставив приоритеты, все-таки взяли себя в руки и побороли эту вредную привычку. В глазах работодателя вы предстанете как человек, который действительно заинтересован продуктивно работать на новой должности.
  • В-четвертых, немаловажную роль играют ожидания в отношении зарплаты. Прежде чем идти на интервью, убедитесь, что знаете, какую бы заработную плату вы хотели бы получать и минимум, на который бы согласились. Не стоит безоговорочно соглашаться на условия труда, которые не оправдывают ожидания или не отражают квалификацию.
  • В-пятых, постарайтесь выделиться из общей массы. Перед каждым интервью спрашивайте себя: «По какой причине я подхожу на эту вакансию?». Определите, какие из ваших качеств выделят вас из общей массы кандидатов. Вы невероятно талантливы? Блестяще образованы? Необычайно трудолюбивы? Какова бы ни была ваша супер-сила, смело заявить о ней — ваша задача. Но будьте готовы предъявить доказательства!

Собеседование на английском с вопросами и ответами

  • Tell me about yourself — расскажите о себе

Возможно, именно с этой просьбы начнется ваше собеседование.

Самое существенное, о чем нужно будет рассказать в данном случае, это ваше образование и опыт работы. Продумайте связный текст, в котором Вы рассказываете о себе, очень кратко опишите Ваши достижения в образовательной и рабочей сфере.

Затем скажите, почему Вы считаете себя идеальным кандидатом на предлагаемую должность.

Пример.

I was born and grew up in Tver. I attended the University of Tver and received my master’s degree in Economics. I have worked for 2 years as a consultant in Tver for various companies including TradosConsulting and HPM.

During the summers, I worked as a systems administrator for a small company to help pay for my education. I enjoy playing tennis in my free time and learning languages. I’m very interested in an entry level position in your company.

I think that my qualifications and skills will allow me to do my best.

Перевод: Я родился и вырос в Твери. Я учился в университете Твери, и получил степень магистра экономики. В течение 2-х лет я работал в Твери консультантом в разных компаниях, включая ТрадосКонсалтинг и ЭйчПиЭм.

В летние сезоны я работал системным администратором в маленькой компании, чтобы подзаработать на оплату обучения. В свободное время я люблю играть в теннис и изучать иностранные языки. Я очень заинтересован в получении должности начального уровня в вашей компании.

Я думаю, что моя квалификация и навыки позволят мне хорошо проявить себя.

  • What Are You Passionate About? — Что вы любите?

После этого вопроса должен последовать увлеченный рассказ о вашем хобби, которое очень интересное и не отнимает у вас много времени.

Пример ответа:
I’m an avid skier and I  to spend weekends and vacations on the ski slopes.

  • Why do you want this job? — Почему вы хотите получить эту работу?

Говорите о компании, в которую вы устраиваетесь, как о компании вашей мечты, о интересных проектах и развитии.

Пример ответа:
The work I find most stimulating allows me to use both my creative and research skills. The buzz on this company is that it rewards people who deliver solutions to substantial problems.

  • Why are you leaving your job? — Почему вы ушли с прошлой работы? Лучший вариант ответа на этот вопрос — сокращение штата или другие причины не зависящие от вас.

Пример ответа:
I am interested in a job with more responsibility, and I am very ready for a new challenge.

  • How do you handle stress / pressure? — Как вы преодолеваете стресс и волнение? Речь в данном вопросе идет именно о стрессе на работе. В ответе на этот вопрос обязательно приведите пример с прошлой работы, где вы блестяще преодолели стресс с выгодной для компании.

Пример ответа:
I find a past pace to be invigorating, and thrive when the pressure is on.

  • What is your greatest strength? — какие ваши сильные стороны?

Не стоит сильно себя нахваливать, но и занижать свои сильные стороны тоже будет не правильным. Расскажите все как есть, но только применительно к той компании куда вы хотите устроиться.

Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.

I have exceeded my sales goals every quarter and I’ve earned a bonus each year since I started with my current employer. My time management skills are excellent and I’m organized, efficient, and take pride in excelling at my work.

I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.

  • What is your greatest weakness? — Какие ваши слабые стороны?

При ответе на этот вопрос выберите вашу слабость, которая будет относится к вашей будующей работе лишь косвенно и непременно расскажите, как вы боритесь с этой слабостью.

Пример ответа:
When I’m working on a project, I don’t want just to meet deadlines. Rather, I prefer to complete the project well ahead of schedule.

  • How do you evaluate success? — Как вы оцениваете успех?

Обязательно расскажите, что успех для вас — это успех вашего дела и вашей компании и не зацикливайтесь на деньги.

Пример ответа:
I evaluate success in different ways. At work, it is meeting the goals set by my supervisors and my fellow workers. It is my understanding, from talking to other employees, that the GGR company is recognized for not only rewarding success, but giving employees opportunity to grow as well.

  • What Are Your Goals for the Future? — Какие ваши цели в будующем?

Очень важный вопрос и данный вопрос лежит именно в плоскости вашей будущей работы. Говорите о карьере в данной компании, о том что видите для себя большие перспективы при работе в ней.

Пример ответа:
Once I gain additional experience, I would to move on from a technical position to management.

  • What is important to you in a company? — Что является для вас важным в компании? В какой компании вы бы хотели работать?

Пример ответа:

I would to work for a company that:

Мне бы хотелось работать в компании, которая:

  1. is fair and open with its employees (честна и открыта к своим сотрудникам)
  2. is growing (растет)
  3. offers opportunities (дает возможности)
  4. offers training to do my job better (предлагает тренинги по повышению квалификации)
  • When can you begin? — Когда вы сможете приступить к работе?

Пример ответа:

Immediately. — Немедленно.

Что нельзя делать и говорить на собеседовании

  • Выглядеть равнодушным и незаинтересованным. Если вы сами не хотите получить эту работу, так зачем работодателю нанимать вас?
  • Неуместно одеваться. Забудьте про спортивные костюмы, открытую обувь и шорты. Стиль одежды на собеседовании должен быть нейтральным.
  • Вести себя нагло и заносчиво. Слышали выражение «наглость — второе счастье»? Так вот, забудьте про него на время собеседования на английском языке.
  • Негативно высказываться о прошлом или нынешнем месте работы.
  • Отвечать на телефонные звонки или сообщения во время собеседования.
  • Приходить, не владея информацией о компании и о вакансии, на которую претендуете.
  • Избегать приводить конкретные примеры. В своем рассказе используйте меньше общих фраз и больше конкретики.
  • Слишком много рассказывать о своей личной жизни.
  • Задавать интервьюеру вопросы о его личной жизни.

Полезные фразы для собеседования на английском языке

Как мы отмечали выше, нет универсальных ответов на вопросы. Но есть полезные выражения, которые Вы можете использовать для разнообразия своей речи. Приведем некоторые из них:

  • in the range of… — в пределах
  • I am convinced that… — Я убежден в том, что…
  • to set goals — ставить цели
  • strenghts — сильные стороны
  • weaknesses — слабые стороны
  • problem-solving — решение проблем
  • competencies — компетенции
  • to develop skills — развивать навыки
  • customer-oriented — клиентоориентированный
  • can-do attitude — «надо — значит сделаю»
  • results driven — ориентирован на результат
  • to liaise with other departments — взаимодействовать с другими подразделениями
  • in line with my qualifications — в соответствии с моей квалификацией
  • What sets me apart from other candidates is… — Что отличает меня от других кандидатов, так это…
  • I’m very attentive to detail — Я очень внимателен к деталям

Помимо вышеперечисленных фраз, Вам может пригодиться терминология, используемая в Вашей профессиональной отрасли. Перед собеседованием подготовьте список слов, которые помогут Вам описать Ваш опыт и достижения.

Еще несколько примеров фраз на английском языке для собеседования в области интернет-маркетинга:

  • conversion rate — коэффициент конверсии
  • backlinks — обратные/внешние ссылки
  • anchor — якорь
  • ROI (return on investment) — прибыль на инвестированный капитал
  • behavioral targeting — поведенческий таргетинг
  • bounce rate — показатель отказов
  • click through rate — CTR, отношение кликов к показам

Приходите на собеседование заблаговременно: заранее спланируйте свой маршрут с запасом по времени на случай задержек общественного транспорта или дорожных пробок.

Потратьте несколько дней на подготовку: изучите компанию и даже сотрудника, проводящего собеседование.

Оденьтесь по-деловому – по одёжке встречают!

Расслабьтесь! Собеседования не должны пугать вас, ведь они могут привести к получению прекрасной работы. Удачи!

Источник: https://EnglandLearn.com/blog/sobesedovanie-na-anglijskom

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке. Фото | Карьера и свой бизнес

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке

При ответе на этот вопрос важно помнить четыре главные составляющие и рассказать о том:

— кто вы как профессионал, какой у вас опыт («I’m a X with XX years of experience» / «I’ve been a X for the past XX years»;

— чем именно вы занимались, делая акцент на компетенциях и навыках из описания вакансии («I am skilled/proficient in…» / «My expertise lies in…» / «The areas of my expertise include…»);


— на какие компании, в каких индустриях, на каких проектах работали («…with a background of working for Big4 firms in Moscow and London» / «I possess strong experience of working for multinational FMCG companies in…» / «I have worked for large corporations, medium size companies as well as start-ups» / «I have a background of working for both B2B businesses as well as B2C…»);

— сильные стороны, личные качества и черты характера («I consider myself as…» / «All of my previous employers complimented my ability to…»).

В конце можно добавить, что вы ищете для себя с точки зрения новой работы («Currently, I am looking for…» / «At the moment, I am considering to move to…»).

Есть ли у вас недостатки? (What are your weaknesses?)

Цель вопроса: проверить способность объективно оценивать собственные действия, проанализировать склонность к саморефлексии и желание совершенствовать навыки и умения.

Чего нельзя делать:

  • Отрицание: «У меня нет слабых сторон».
  • Слишком явное представление слабых сторон сильными: «Я перфекционист», «Я очень много работаю».
  • Личное: «Я люблю поспать», «Я люблю есть шоколад».
  • То, что было очень давно: «Когда мне было 15 лет, я…»

Что нужно: назовите три-четыре слабые стороны с «историей»: расскажите в деталях о том, как вы распознали этот недостаток, как вы над ним работали и как решили эту проблему.

Используйте технику STAR (situation (ситуация), task (задача), action (действие), result (результат)) — технику ответов на вопросы, при которой нужно рассказать небольшую законченную историю: сначала описать возникшую ситуацию/проблему, далее сформулировать задачу, которая перед вами стояла, затем описать свои действия (даже если речь идет о командной работе) и закончить «историю» четким результатом, к которому эти действия привели:

В прошедшем времени («I used to be», «I used to have», «I had a tendency to», «In my previous job I noticed that I was…»).

Что вы предприняли / как вы работаете над этим сейчас («I started to…», «I began to…», «I hired a coach», «I enrolled at X course»).

Каков результат (этого больше нет или вы еще работаете над этим: «Now, I am much better at…», «As a result, I don't… anymore»).

Удачные «недостатки»:

— слишком глубокое погружение в проблему/проект, отнимающее больше времени, чем нужно;

— слишком сильная эмоциональная вовлеченность в работу/проект/идею, что может привести к выгоранию;

— быстрая усталость при выполнении рутинной работы;

— сложности с высказыванием личного мнения во время встреч;

— излишняя прямолинейность;

— слабые технические навыки (низкий уровень владения программами);

— принятие критики близко к сердцу;

— страх общения с высокопоставленными или влиятельными людьми.

Где вы видите себя через пять лет? (Where do you see yourself in 5 years?)

Цель: насколько вам интересна конкретная позиция, на которую вы подаете, останетесь ли вы в этой роли какое-то время и не скажете ли через три месяца: «Мне надоело, я хочу заниматься чем-то другим или расти». И второе: работодатель хочет понять ваши долгосрочные карьерные цели, как вы видите развитие своей карьеры и может ли это вам предложить компания — сочетаются ли ваши личные ценности с ценностями компании и наоборот.

Как нельзя отвечать:

«На Карибских островах с коктейлем» («I see myself somewhere else, not in this job»). Лучше даже не шутить на эту тему.

Если вас на должность маркетинг менеджера собеседует глава маркетинг отдела, не стоит говорить, что через пять лет вы хотите занять его/ее должность («in the job of your interviewer»).

«В более крупной компании» («in a bigger company»). Таким образом вы даете понять работодателю, что вы рассматриваете эту должность и эту компанию как «перевалочный пункт».

«Основателем собственного бизнеса» (setting up my own business). Предпринимательство редко положительно воспринимается будущем работодателем.

Что нужно:

В идеале ваш ответ между строк должен звучать примерно так: «Я хочу через пять лет работать в вашей компании, заниматься чем-то, что мне нравится и что вам будет полезно». Поэтому:

— расскажите о карьерной лестнице в вашей индустрии, но не говорите о слишком скором росте («I see myself growing to an Associate position within 2-3 years and then deepening my expertise in X field»);

— если вам важно расширение обязанностей или команды, помните не только о вертикальном развитие, но и о горизонтальном («In the next 3-5 years I would to get more involved in X» / «In five years, if the opportunity arises, I would to get some managerial responsibilities / have a team to manage» / «In a long run, I would to grow as a leader and develop effective leadership skills by…»);

— расскажите о том, как вы видите свое профессиональное развитие, не забывая упомянуть о том, что вы хотите развиваться внутри компании («As a marketing professional, I want to develop X and X skills which I hope will enable to me get involved in X projects within your company»);

— расскажите, как ваши карьерные цели сочетаются с возможностями позиции («The reason I have applied for this position is…» / «One of the reasons I want to work for your company is because I…»).

Почему вы хотите работать у нас? (Why do you want to work for us?)

Цель: понять, насколько тщательно вы подготовились к собеседованию. Компании также важно понять, что для вас важно, по какому принципу вы выбираете работодателя (возможности роста, уровень зарплат, социальная роль компании).

Что будет плохим ответом:

— общедоступные факты: «самый крупный производитель / лучший работодатель года»;

— банальные причины, не связанные с компанией: «близость к дому», «престижность»;

— базовые привилегии: «корпоративная скидка»;

— незаинтересованность: «увидел вакансию и подал заявку»;

— некомпетентность: «я этого еще не делал, для меня это новый вызов».

Как лучше ответить:

Подготовьтесь к этому вопросу, прочитав последние новости о компании и индустрии, проанализируйте статистику. Лучше всего, если вы будете говорить о том, чего нельзя найти на сайте компании или на первой странице поисковика («I have recently read in X (name of a newspaper, media source) that you… This is something I am highly interested in because…»).

Говорите не только о внешней политике компании, но и о внутренней («I have heard about your rotation programmes for X specialists and this really caught my attention» / «Having spoken with several employees of your company, I have noticed that your company specifically emphasises internal professional development of its staff and I would to be part of this kind of culture»).

Почитайте о социальной роли компании, о спецпроектах, участии в благотворительности («I am following your company’s activities and always admire the projects you do in X»).

Неловкий момент

Чтобы заполнить тишину и дать себе время подумать над ответом на вопрос или прийти в себя от неожиданного вопроса, можно использовать следующие фразы:

Мычание, «ээээ» = «Let me think».

Честно? = «This is a very good question».

Первый раз слышу такой вопрос! Что делать? = «This is interesting, give me a second» / «I have never heard this question before, I need a minute to think about it».

Я не понял, о чем вы меня спросили = «Could you please repeat the question? I didn't quite catch that».

Я не знаю ответа на этот вопрос = «I’m not sure that I have the exact answer to your question, but I can share a related experience that I think gets close to what you are looking for».

Я не очень понимаю ваш вопрос = «Before I answer, could you please clarify whether you mean this or this?» / «I am wondering if you could clarify what you mean by…»

Я в этом ничего не понимаю = «That’s not a concept I’m very familiar with yet, but X in general is something I’m really excited about…»

Источник: http://www.forbes.ru/karera-i-svoy-biznes/361247-trudnosti-perevoda-kak-uspeshno-proyti-sobesedovanie-na-angliyskom

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке – Forbes.ru. Главное

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке

Что ожидает услышать работодатель, задавая вопросы на собеседовании, и как подготовиться к интервью на английском языке? Как показывает практика, самый эффективный способ подготовки — создать для себя структуру ответов.

Чтобы качественно подготовиться к собеседованию на английском (да и не только) и представить себя в самом лучшем свете, важно: понимать цель вопроса (зачем работодатель задает этот вопрос и что он хочет услышать); понимать, каких ответов стоит избегать; знать структуры ответов с правильными английскими фразами, которые стоит использовать.

По этому принципу разберем самые часто задаваемые вопросы собеседования на английском языке.

Расскажите о себе (Tell me about yourself)

Цель вопроса: узнать, насколько ваш опыт и навыки совпадают с ожиданиями по позиции. Отвечая на этот вопрос, нужно рассказать о себе в рамках того, что от вас требуется в данной роли.

Чего нельзя делать: рассказывать, где вы родились, кто ваши родители, личные детали, которые могут сыграть против вас (например, недавний переезд с супругом по работе, который может говорить о вашей непостоянности).

Что нужно: несколько предложений о вашей профессиональной деятельности.

При ответе на этот вопрос важно помнить четыре главные составляющие и рассказать о том:

— кто вы как профессионал, какой у вас опыт («I’m a X with XX years of experience» / «I’ve been a X for the past XX years»;

— чем именно вы занимались, делая акцент на компетенциях и навыках из описания вакансии («I am skilled/proficient in…» / «My expertise lies in…» / «The areas of my expertise include…»);


— на какие компании, в каких индустриях, на каких проектах работали («…with a background of working for Big4 firms in Moscow and London» / «I possess strong experience of working for multinational FMCG companies in…» / «I have worked for large corporations, medium size companies as well as start-ups» / «I have a background of working for both B2B businesses as well as B2C…»);

— сильные стороны, личные качества и черты характера («I consider myself as…» / «All of my previous employers complimented my ability to…»).

В конце можно добавить, что вы ищете для себя с точки зрения новой работы («Currently, I am looking for…» / «At the moment, I am considering to move to…»).

Где вы видите себя через пять лет? (Where do you see yourself in 5 years?)

Цель: насколько вам интересна конкретная позиция, на которую вы подаете, останетесь ли вы в этой роли какое-то время и не скажете ли через три месяца: «Мне надоело, я хочу заниматься чем-то другим или расти». И второе: работодатель хочет понять ваши долгосрочные карьерные цели, как вы видите развитие своей карьеры и может ли это вам предложить компания — сочетаются ли ваши личные ценности с ценностями компании и наоборот.

Как нельзя отвечать:

«На Карибских островах с коктейлем» («I see myself somewhere else, not in this job»). Лучше даже не шутить на эту тему.

Если вас на должность маркетинг менеджера собеседует глава маркетинг отдела, не стоит говорить, что через пять лет вы хотите занять его/ее должность («in the job of your interviewer»).

«В более крупной компании» («in a bigger company»). Таким образом вы даете понять работодателю, что вы рассматриваете эту должность и эту компанию как «перевалочный пункт».

«Основателем собственного бизнеса» (setting up my own business). Предпринимательство редко положительно воспринимается будущем работодателем.

Что нужно: 

В идеале ваш ответ между строк должен звучать примерно так: «Я хочу через пять лет работать в вашей компании, заниматься чем-то, что мне нравится и что вам будет полезно». Поэтому:

— расскажите о карьерной лестнице в вашей индустрии, но не говорите о слишком скором росте («I see myself growing to an Associate position within 2-3 years and then deepening my expertise in X field»);

— если вам важно расширение обязанностей или команды, помните не только о вертикальном развитие, но и о горизонтальном («In the next 3-5 years I would to get more involved in X» / «In five years, if the opportunity arises, I would to get some managerial responsibilities / have a team to manage» / «In a long run, I would to grow as a leader and develop effective leadership skills by…»);

— расскажите о том, как вы видите свое профессиональное развитие, не забывая упомянуть о том, что вы хотите развиваться внутри компании («As a marketing professional, I want to develop X and X skills which I hope will enable to me get involved in X projects within your company»);

— расскажите, как ваши карьерные цели сочетаются с возможностями позиции («The reason I have applied for this position is…» / «One of the reasons I want to work for your company is because I…»).

Как пройти интервью на английском: Полезные фразы для собеседования на английском языке

Трудности перевода. Как успешно пройти собеседование на английском языке
selfmade_lucyОчень много встречаю людей, которые неплохо учили английский в школе, но в устной речи теряются и не знают, как красиво выразить свои мысли.Под катом я набросала  полезные фразы для прохождения собеседования с иностранцем на уровне Upper intermediate.

Встреча\В дверях

Уточните имя встречающего, представьтесь. Обычно по дороге в переговорную ведут беседу о дороге и месте, куда вы приехали – нахваливают 🙂

“Mr Black? I'm Alexey Ivanov, it's a pleasure.*” – Мистер блек? Я Алексей Иванов, приятно познакомиться.

   *“It's a pleasure to meet you.” – Приятно познакомиться
   *“Thank you for inviting me.” – Спасибо, что пригласили меня
“This location is impressive. Very convenient.” – Это очень впечатляющее месторасположение, очень удобное.
“I found your office right away.” – Я сразу нашел ваш офис.
“I'm (terriblу) sorry for being late…I was cought in the traffic.*” – Я (очень) сожалею, что опоздал, я застрял в пробке.
   *I could not find the correct building – Я не мог найти нужное здание
   *I'm not familiar with this part of the city – Эта часть города мне не очень знакома

Знакомство

Чаще всего после рассадки за столом следует небольшая неловкая пауза. В этот момент можно взять инициативу на себя и начать с представления. Не рассказывайте слишком много, только ключевые моменты.

“If you would , I can introduce myself first.” – Если вы хотите, я могу сперва представиться(рассказать о себе).

“I'm originally from….” – я родом из…
“I'm a graduate of …. masters\magisters program. “ – Я выпускник (Название вуза) бакалавриат\магистратура.
“My professional background includes…” – Мой профессиональный опыт включает (перечисление сфер, в которых вы работали).
“My professional interrests are…” – мои профессиональные интересы…
“What I value the most in my work is…” – В работе я больше всего ценю…
“I have several hobbies…*” – У меня есть несколько хобби…
   *”My passion is…” – Моя страсть – это…

Интервью\Обсуждение работы

Обычно в основной части интервью вам нужно рассказать, почему вас заинтересовала эта позиция, почему вы меняете текущее место работы, что вы надеетесь развивать и кем вы видите себя через 5 лет.

Проф. прошлое

“I've just graduated and I'm looking for a good start for my career” – Я только что закончил ВУЗ и ищу хороший старт для своей карьеры.
“I'm looking to broaden mу experienece in professional sphere” – Я хочу расширить свой опыт в профессиональной сфере.
“I have mastered responsibilities on my current position and it's no longer helping me develop professionally” – Моя текущая должность больше не развивает меня профессионально.
“I would to face new challenges and new responsibilities.” – Мне хотелось поработать над новыми проблемами и с новым кругом обязанностей.
“It's important for me to have more autonomy*” – Для меня важно иметь больше автономии
*Creativity – творчества
*in-depth professional challenges – глубоко профессиональных задач
“I decided to step up for a manager position” – Я решил попытать себя на руководящей должности
“I have been on a maternity leave for several years and I would to get back to work.” – Я была в декретном отпуске несколько лет и хотела бы вернуться к работе

Новая работа

“I'm interested to work in your company, because….” – Я заинтересован работать в вашей компании, потому что…
“I've always been interested in this industry\sphere.” – Меня всегда интересовала эта индустрия (сфера).
“I've always been a big fan of your brand. It would be a pleasure to join your team” – Я всегда был большим поклонником вашего бренда и был бы счастлив присоединиться к команде.
“I believe this position will …” – Я думаю, что это позиция…
“…meet my professional aspirations.” – будет соответствовать моим профессиональным амбициям\желаниям.
“…help me discover my true potential” – позволит мне раскрыть мой потенциал.
“…give me the opportunity to use all my skills…”
“I would to work more with…” – Я бы хотел больше работать с… (перечисление интересующих сфер)
“That is why I believe this position is what I need.” – Вот почему я считаю, что эта позиция – то, что мне нужно.

В будущем

“I would to grow professionally to become a true expert in my field.” – Я бы хотел расти профессионально и стать настоящим экспертом в своей сфере.
“In 5 to 7 years I see myself as a manager of the team.” – Через 5 -7 лет я вижу себя руководителем отдела.
“I would to improve my qualifications to the point of becoming a top manager.” – Я бы хотел повышать свою квалификацию вплоть до позиции топ-менеджера.
“I haven't yet decided on my career project, I'm open to all opportunities” – Я еще не определился с карьерными планами, я открыт для всех возможностей.

Вопросы о новой работе

Обязательно задавайте вопросы. Нет вопросов – значит, вы ничего не поняли.

“Can you tell me more about my future responsibilities?” – Вы могли бы рассказать мне о моих будущих обязанностях?

“What will my day be ?” – Как будет выглядеть мой день?
“Why is this position open at the first place?” – По каким причинам появилась эта вакансия?
“What are the work hours in the company? ” – Каковы рабочие часы в компании?
“Is there a possibility to have flexible scheldule?” – Есть ли возможность гибкого графика?
“Who will be my direct\line manager?” – Кто будет моим непосредственным руководителем?
“How many people are in mу team\department?” – Сколько человек в моей команде\отделе?
“Does the company provide any trainings?” – Проводит ли компания тренинги?
“Are there any social bonuses -Insurance? Fitness?” – Есть ли социальные компенсации? Страховка? Фитнесс?”

Отдельно: персональные вопросы на английском языке

Очень часто на иностранном языке просят ответить на один или несколько персональных вопросов.

“How is your English?” – Как ваш английский

“I studied English at school\university and I have a good enough level to communicate with colleagues and managers.” – Я учил английский в школе\университете и у меня достаточно хороший уровень, чтобы общаться с коллегами и руководством.
“I don't have much practice currently, but I will quickly regain the skill” – Сейчас мне не хватает практики, но я быстро восстановлю навыки.

“What are yout biggest strengths\flaws?” – каковы ваши достоинстваёнедостатки?

“My biggest strengths are…” – Мои сильные стороны…
“I'm focused on results” – Я сконцентрирован на результате
“I'm proactive” – Я активный
“I'm open-minded” – Я открыт новым идеям
“I'm attentive” – Я внимательный
“I'm serious and responsible” – Я серьезный и отвественный
“I'm always positive and energetic” – Я всегда позитивный и энергичный
“I'm concentrated on searching for solutions” – Я сконцентрирован на поиске решений
“I have deep knowledge and competences” – У меня глубокие знания и компетенции
“I'm confident and persuasive” – Я уверен в себя и умею убеждать
“I can always find the right approach” – Я всегда могу найти нужный подход

“My biggest flaw is…” – Мой самый большой недостаток…

“I might be too focused on details…” – Я слишком углубляюсь в детали.
“I'm sometimes taking on too much responsibility…” – Я беру на себя слишком много ответственности…
“I prefer not to interact with clients directly.” – Я бы не хотел напрямую контактировать с клиентами…
“I don't yet have enough experience” – У меня пока нет достаточного опыта
“I'm sometimes too demanding to my colleagues.” – Иногда я слишком требователен к коллегам

Прощание.

На прощание всегда полезно поблагодарить и выразить интерес.

“Thank you for this opportunity” – Спасибо вам за возможность прийти

“Thank you for your time” – Спасибо за уделенное время
“I'm truly interested in this position” – Я действительно очень заинтересован в этой вакансии
“When should I expect to hear back from you*?” – Когда мне ожидать ответа
   * “When should I expect your answer?” – Когда мне ждать ответа
“It was a pleasure meeting you, I really enjoyed this interview.” – Было приятно с вами познакомиться, это интервью мне очень понравилось.

|

selfmade_lucyИмплантация – это постановка магазина с нуля в помещениях, где до этого только голые стены, присыпанные бетонной пылью.Сегодня мы съездили в Авиапарк – один из крупнейших ТЦ европы – на имплантацию Декатлона. Погуляли по неоткрытому центру – пустанному гиганту, в коридорах которого бродят только редкие рабочие. В этом недостроенном хаосе наш почти полностью готовый магазин казался островком порядка. Открываешь дверь – и со стройки шагаешь в ровные ряды футболок и кроссовок.По традиции на имплантацию ездят самые фанаты “магазинного” духа – когда всем вокруг по 18-20, все в джинсах и все бодро развешивают по полкам несколько десятков фур продукции. Было красиво, весело и ноги отваливаются. День пролетел на одном дыхании, но 9 часов выкладки сделали свое дело.

Источник: https://selfmade-lucy.livejournal.com/139951.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.